Wiedereingliederung

Puh, ich hatte ganz vergessen, wie anstrengend das Arbeiten ist! Und dabei sind es nur vier Stunden am Tag.
Gestern habe ich wieder angefangen. Die Kollegen haben mich (fast)alle ganz lieb begrüßt. Aber ich kam mir vor, wie eine Praktikantin am ersten Tag. So viele Neuerungen, selbst das Laborprogramm ist ein anderes. Gestern Abend war ich fix und fertig.
Heute ging es schon etwas besser. Ich wurde sozusagen gleich ins kalte Wasser geworfen, und mußte /durfte die Isolationspatientin betreuen. Sprich Vermummung: Schutzkittel, Mundschutz, Kopfhaube und Handschuhe. Patientin waschen, Haarwäsche, Bett komplett beziehen, Blutabnahme , Blutzuckertest und Insulininjektion. Ich bin fast eingegangen in dem Zimmer. Aber ich konnte mir Zeit lassen, das war dann ganz gut.
Und jetzt bin ich daheim, und habe den restlichen Tag frei.

Blöder Witz zum Thema

Nein, das ist mir nicht passiert!!!

Ein Mann geht steif wie ein Pinguin über die Straße und begegnet einem Freund.
Fragt der Freund: "Hast Du es an der Wirbelsäule?"
"Nein", antwortet der andere, "ich habe eine Viagrapille genommen und die ist mir im Hals stecken geblieben."

Steifer Hals

Aua. Mein Genick! Ich kann meinen Kopf kaum nach links drehen. Tut weh. Ausstrahlend von oder bis in die rechte Schulter. War gestern schon.
Gerade wollte ich mich mal im Netz bilden, was dagegen hilft. Das hab ich gefunden:

Zusätzlich unterstützt ein festgewickelter Stützkragen die Halswirbelsäule. Dazu nimmt man die elastische Binde aus der Reiseapotheke und wickelt sie gleichzeitig mit einer Wattebinde oder sehr weichem Stoff (Wollsocken, etc.) auf der ganzen Höhe fest um den Hals. Wenn die Augen hervortreten oder der Kopf blau anläuft, wiederhole man das ganze etwas lockerer.
*Grööööööööööööööhll* Der letzte Satz ist zum Brüllen. Aua.
Hier gefunden.

Jetzt geht es gleich zum Essen. Die "Schwiegermama" hatte gestern Geburtstag. Heute soll gefeiert werden.
Hab eigentlich keine große Lust. Mir ist zu warm. *lechz*
Nutzt nix, ab in die Maske!!!

Ich bin gerührt!

Sam hat mich nominiert! Dankeschöööööööööööön! *freu*




Jetzt will ich auch nominieren!
1. Eigentlich nochmal Sam, wenn eine rockt, dann sie!!!
2. Flussziege - immer wieder schön
3. Myyrätohtari
4. Schattenwelt

Ich frage mich...

was eigentlich mit Herra Sjöblom los ist. Seit Juli keine neuen Bilder! Seltsam.

Neue Attraktion? Nee, ne!

Die Menschen sind schon krank! Als ich gestern mit dem Hund spazieren gegangen bin, ist mir das mal wieder klar geworden.
Wir sind an der Tauber entlang marschiert. Der arme Hund hatte mal wieder Ripuli.
Dabei kamen wir am "Schauplatz des Verbrechens" vorbei, wo vor ein paar Wochen eine junge Frau umgebracht wurde. Freunde von ihr haben an einem Baum Zettel und Bilder aufgehängt, und ein Kreuz steht auch da.
In der kurzen Zeit, in der wir vorbeigelaufen sind, sind drei Leute vom Rad gestiegen ( der Radweg führt genau dort vorbei), und haben sich die Stelle angesehen und die Zettel/Briefe gelesen.
Was sich die Leute doch am Leid anderer ergötzen können. Extra anzuhalten! Versteh ich nicht! Menschen!!!

I have penis.... Hä?

Gerade habe ich beim Spülen das Glas gesehen, und musste wie immer grinsen.
Als wir mit der Fähre von Stockholm nach Helsinki gefahren sind, wollte der Holde Bier für besorgen. Für mich ein finnisches, is ja klar. Er wollte aber gerne ein Guiness. Letztes Jahr auf der Silja Line gab es das. Also marschiert der Holde freudig an die Bar, und fragt "Do you have Guiness?" Hatten sie nicht. Dennoch brachte er grinsend ein dunkles Bier an. Dank des Unvermögens vieler Finnen, ein "sch" auszusprechen, war das der Brüller. Der Barkeeper sagte zu ihm " No, but I have Beamiss" Mein Holder musste zweimal nachfragen, "Beamish" kannte er noch nicht.
Könnte zu Missverständnissen führen, wenn mal eine Dame statt "Beamiss" "Penis" versteht...

Fernschlafen

Immer wieder gut, Fernschlafen.
Eigentlich will man (ich) den Film ja sehen, ständig fallen aber die Augen zu. Keine Ahnung, warum so ein Flimmerkasten so eine einschläfernde Wirkung hat. Offiziell schläft man ja nicht, man macht nur mal ganz kurz die Augen zu.
So wie auch gestern. Ich hab wohl selbst nicht gemerkt, daß ich eingeschlafen war. Irgendwann stellt mir mein Holder eine Frage zum Film, was der "Held" gerade gemacht hätte. Ich hab ihm geantwortet: "den Staubsaugerbeutel gewechselt". Ich konnte gar nicht verstehen, warum der Holde sich fast totgelacht hat. Ich war wirklich überzeugt, daß dem so war. Habe dem Holden unterstellt, daß er mich verarschen will.
Erst die Frage, ob ich jemals in einem Film einen Mann Staubsaugerbeutel wechseln gesehen habe, hat mich dann doch stutzig gemacht. Wohl eher doch nicht. Hmm!
War doch mal wieder einen Lacher wert.

SuicideKiss.com - Deadly pictures, gothic horror, sick layouts

Gestern war ich wieder bei der Ärztin. Nach fast einem halben Jahr fange ich am 27.8. wieder an zu arbeiten. Erstmal nur stundenweise, Wiedereingliederung. Bin etwas nervös.

Ausbeute

Hurra, ich war shoppen. Die Ausbeute?
Zwei schwarze corsageartige Oberteile und ein Paar Schuhe. Über die Schuhe hab ich mich am meisten gefreut. Schnürstiefel, schwarz. Schön!
Zitat meines Holden:"als ob du solche nicht schon hättest!" Banause!

Kunst?

Also entweder bin ich die absolute Kunstbanause, oder Kunst wird immer blöder.
Unter unserer Wohnung hat der Lebensgefährte von meiner "Schwiegermama" sein Atelier. Seine Bilder sind ja noch schön. Ich erkenne zwar nicht immer was drauf, aber die Farben sind schön, und ich bin ja kein Kenner.
Gestern hat er ein Bild im Hausflur aufgehängt, das er nicht selbst gemalt hat. Könnte aus dem Kindergarten stammen. Der Bruder meines Holden hat gleich gefragt, warum da ein roter Marsmensch im Flur hängt.
Dann trägt das Bild auch noch den schönen Namen "Du". Aha. Naja.

Typisch

Frau von Finnmessie, also ich, hat es endlich geschafft, ihren Koffer fertig auszupacken.
Was finden wir darin? NUR zehn finnische Zeitungen/Käseblätter usw. Ich kann da aber auch an keinem Zeitungsständer(oder wie man das nennt) vorbei gehen! Das sind dann so Blättchen wie die Sue (ist ja noch gut), City, Kaupunkisanonmat usw. Wenigsten alle kostenlos. Schlimm! Die wandern wieder in meine Finnmessie- Kiste, zusammen mit diversen Stadtplänen, Tourist Info Heftchen, dem millionsten "Helsinki this week",dem zweimillionsten Stadtplan von Helsinki,Flyer für Nationalparks und ähnlichem. Grrrr.
Alles was finnisch ist, hat bei mir Asyl. Irgendwann brauch ich noch ein extra Zimmer.
Das kann doch echt nicht sein!!!!!

Wow!

Eventim sind mal echt flott! Die Tickets sind schon da. Vorgestern bestellt, heute bekommen.

Stresstag!

Zwei Arztbesuche an einem Tag sind wohl zuviel. Besonders, wenn einer davon der Zahnarzt ist. Hat zwar nur 10 Minuten gedauert, aber das reicht schon!
Eigentlich wollte ich heute mal wieder joggen gehen. Doch, ich jogge regelmäßig, alle zwei Wochen einmal. Wenn ich in diesem Tempo weitermache, kann ich vielleicht mit 95 am Helsinki City Marathon teilnehmen. Nicht schlecht. Dann stehe ich bestimmt in der Zeitung! ;-)
Will ja gar nicht Marathon oder sowas laufen, ich denke doch eher an die Lederhose...

So

Das schlimmste am Urlaub ist wirklich das heimkommen. Bis endlich alles ausgepackt ist ( vor allem wenn man nicht damit anfängt).... Hier sieht es aus!!!! Schlimm.
Als Aufmunterung hab ich mir eben Karten für Within Temptation und die Eyes bestellt. Mußte sein. Und jetzt wird ausgepackt. Oder... vielleicht fällt mir noch eine Ausrede ein.

Home, sweet home

Da bin ich also wieder. Gestern heim gekommen. Üblicher Rückkehrfrust.
Warum wirkt Saksa immer so hässlich, wenn man aus Suomi zurück kommt? Und vor allem so klein?
DAnn spinnt mein Pc auch noch! Will nicht online gehen. Muß eben das (K)lap(p)top herhalten.
Jetzt habe ich gerade entdeckt, daß unsere Jungs als Vorband für Within Temptation in Sturgett spielen. Kleiner Lichtblick.
Grummel. Will zurück!!!!!

Das wars dann jetzt, so gut wie ...

Das war also unser Urlaub. Lang erwartet, schnell vorbei. Morgen, nee, heute geht es heimwärts. Schade. *Schnüff*
Wir waren am Nachmittag auf Tervasaari, da ist ein Hundeklopark und ein Hundestrand. Helsinki steigt in meinem Ansehen ( als ob das noch nötig wäre), hier ist man doch recht hundefreundlich.
Ich glaube, Scooby kennt jetzt genausoviele Hunde in Finnland wie zu Hause. Er hat nochmal kräftig gebadet.
Danach haben wir ihn im Hotel abgeliefert und sind zum Free Record Store. Die hatten heute aber gar nichts da. Ich hab nix auf meiner Liste gekriegt.
Um 17.30 Uhr haben wir uns dann mit Jenni am Kluuvi getroffen und sind dann was trinken gegangen. Es war recht lustig, und Jenni hat uns zu sich nach Hause eingeladen, Video gucken.
Sami hat uns nach Katajanokka gefahren, wo wir den Hund eingeladen haben. Dann gings in die Videothek. Das war eine schwere Geburt! Vier Leute, vier verschiedene Geschmäcker. Sami mag Kriegsfilme und Actionfilme, Jenni eher so Kunstfilme und natürlich Dramen. Mir wars egal, Hendrik wollte kein Drama, am Liebsten eine Komödie. Nach langem Hin und Her haben wir dann "Thank you for Smoking" ausgeliehen. Dann noch eine Pizza geholt und ab nach Jollas, wo Jenni und Sami wohnen.
Nach dem Essen waren wir noch kurz mit den Hunden draussen und haben uns dabei fast totgelacht. So finnisch deutsche Wortspiele sind schon herrlich.
z.B. gibt es bei Koti Pizza ( nein, da waren wir nicht) eine Kotzone. Wir haben uns weggeschmissen!
Der Film war ganz nett, teilweise hatte ich leichte Verständnisprobleme, die Amis nuscheln manchmal so.
Jetzt sind wir wieder im Hotel. Letzte Nacht in Finnland. Morgen will ich noch ins Backstreet!
Es war ein lustiger Abend und ein schöner Urlaub.
Und wir kommen wieder. Bestimmt.

Back in Helsinki

Seit gestern Nachmittag sind wir wieder in Helsinki.
Wir haben im üblichen Hotel eingecheckt. Gut, daß wir reserviert hatten, es ist brechend voll.
Das Wetter ist immer noch herrlich. Fast zu warm. In Helsinki weht aber doch ein Lüftchen vom Meer, da ist es angenehm.
Wie immer sind wir gleich nach Suomenlinna rübergefahren. So voll hab ich es aber noch nie erlebt. Wir sind ganz nach vorne an den Uimaranta gegangen. Dort konnte der Hund schön baden und wir relaxen und ein Bierchen schlürfen.... Ich liebe diese Stelle.
Abends sind wir wieder im Hundeklo bei der Uspenski Kathedrale gewesen. Wir haben Elo und ihren Besitzer wiedergetroffen. Außerdem hat sich Scooby wohl verliebt. In eine weiße Retriver Dame. So hab ich ihn noch nie erlebt. Er hat der Dame die Schnauze geleckt, sehr zärtlich, und hat versucht sie zu besteigen! Eigentlich ist er kastriert. Aber trotzdem ein Mann. Der Besitzer der Hündin fand es nur lustig!
Als die Hündin mit Besitzer weg war, hat uns Elos Herrchen erzäjlt, daß er den Herrn ( Scoobys Schwiegervater) aus den Nachrichten kennt, er sei einer der reichsten Männer Finnlands, irgendein Banker! Gute Partie für den Hund!!!!
Sowas passiert einem auch nur in Helsinki. Trifft man einen superreichen Banker ( er sah schon so aus, war aber sehr nett!!!) im Hundeklo! Naja, was wundere ich mich? Im Dezember haben wir Tarja Halonen im Kino getroffen. Das ist halt anders hier!

So, ab jetzt dann wieder Berichte in Echtzeit. Morgen geht es heimwärts.* Schluchz* Irgendwann bleibe ich wohl hier.
Heute Abend treffen wir uns mit Jenni.
Bis jetzt haben wir sonst noch keine Pläne für heute. Wird sich noch was ergeben. Auf jeden Fall muß ich noch in den CD Laden, meine CD Liste wird immer länger....

Tiistai, 7.8. Lievestuore

Jetzt sind wir also auf dem Rückweg. Sozusagen. Wir sind gegen 12 Uhr vom Hotel weggefahren. In Joensuu waren wir dann erstmal einkaufen. Im Lidl. Witzig!

Ganz schön heiß war es heute. Um 20 Uhr immer noch 26 Grad.

Jetzt sind wir in der Nähe von Jyväskylä, im Motel Laukkanhovi. Und heute haben wir endlich unsere Pizza bekommen. Keine Koti Pizza, wir waren im Laukkanhovi Ravintola. Die Pizza war sehr gut. Besser als die Koti Pizza.

Morgen geht es zurück nach Helsinki.

Maanantai, 6.8.

Der Hotelbesitzer kümmert sich echt rührend um seine Gäst. Sowohl um die russischen Gäste ( er ist auch Russe) als auch um uns.

Nach dem Frühstück standen wir am Infotisch, um zu überlegen, was wir heute machen wollen. Sofort kam er her und hat uns gefragt, ob er helfen kann. Hat uns dann auch ein paar Tips gegeben.

Wir wollen in einen Nationalpark fahren. Bin gespannt!

So, wieder zurück. Wir waren heute im Patvinsuo Nationalpark. Sehr schön. Mittendrin ist ein riesen See, der Suomujärvi. Und da sind wir dann gelandet. Auf einer einsamen Landzunge. Konnte man wunderbar baden.

Wir sind dann noch etwas rumgelaufen. Leider hatten wir wenig Zeit, weil wir noch nach Ruunaa zu den Stromschnellen wollten. War blöd von uns. Wir hatten für beides viel zu wenig Zeit. War trotzdem schön.

Auf dem Rückweg sind wir über Lieksa gefahren. Heute wollten wir unbedingt die Pizza. Was war schon zu? Die Koti Pizza! Grrr.

Also gibt es eben Brote.

Sunnuntai, 5.8. Pohjois Karjala

Gestern der Abschied vom Mökki. Ich bin fast wahnsinnig geworden, bis wir das Haus sauber hatten. Gewisse Männer bewegen sich im Zeitlupentempo. Ich habe gedacht, es genügt um 7.30 Uhr aufzustehen, sind ja nur zwei Zimmer zu putzten. Um 12 sollten wir fertig sein. Nix da, es war halb zwei! Ich konnte ja nicht putzen, solange das Haus nicht ausgeräumt war..... GRrr!

Wir sind dann nach Norden gefahren. Ziel Lieksa.

Als wir um 16 Uhr Pause gemacht haben, konnten wir eine Polizeikontrolle beobachten. Die haben ein ca.16 Jahre altes Jungchen mit seinem Moped rausgezogen. War wohl frisiert. Das Moped, nicht das Jungchen.

Gegen 19.45 Uhr sind wir hier angekommen. In Vuonislahti, genauer gesagt kurz davor. Im Hotel Pielinen. Sehr hübsch hier. Aber wir sind wohl die einzigen Gäste. Der Besitzer hat uns persönlich alles gezeigt, Speisesaal, Sauna, Pool, Tischtennisplatte, Dartscheibe, Grillhaus. Alles kostenlos. Sogar ein Boot hat das Hotel, auch kostenlose Benutzung. Dann hat der gute Mann uns noch mit Infomaterial über die Gegend ausgestattet. Sehr freundlicher Empfang hier. Sehr ruhige Lage. 400m vom Pielinen See. Mitten im Wald. Perfekt für das Hundetier.

Wir bekamen extra Abendessen gemacht, für 10 € pro Person. Lecker war es auch.

Anschließend sind wir kurz zum See gegangen, aber nur kurz, sehr viel Stechgetier unterwegs. Also Rückzug.

Und dann? Juhuuu! Ich habe geduscht. Herrlich. Die erste Dusche nach zwei Wochen. Und fließend Wasser. Luxus pur.

Dann habe ich noch Tommi Evilä im Fernsehen bewundert. *sabber* Solche Sportler hat Deutschland nicht zu bieten!

Heute wollen wir zum Koli Berg. Ist auf der anderen Seite vom See.

Es ist sehr warm heute. Laut Wetterbericht soll es morgen bis zu 27 Grad werden. Dabei weis doch jeder, daß es in Finnland immer schneit! ;-)

So, los jetzt. Will was von der Gegend sehen!!!!

Koli

Ukko Koli, wir haben ihn erstürmt! Natürlich sind wir zu Fuß hochgelaufen. Von der Stelle, and der wir geparkt haben , geht auch ein Sessellift nach oben. Geht mit Hund nicht, aber das hätten wir sowieso nicht gemacht. Obwohl das bei meiner Höhenangst ja eine Mutprobe gewesen wäre!

Nein, der „Berg“ ist ja nur 347m hoch, das sollten wir ja wohl schaffen. Vor allem unser „Real Mountainier“ mit Himalaya Erfahrung! Es war eine schöner Pfad, meist durch den Wald, überall Pilze und Beeren. Aber der Weg war doch recht steil. Hätte ich gar nicht erwartet. Mir ist nur so der Schweiß gelaufen, auch dem „Real Mountainier“. Wir hatten die Strecke für uns alleine, die meisten sind wohl mit dem Sessellift gefahren, oder sind den kürzeren und bequemeren Weg gelaufen ( den haben wir erst später gesehen). Oben angelangt haben wir gesehen, daß man sogar mit dem Auto bis zum Touristenzentrum fahren kann, dann sind es nur noch ein paar Treppen bis zum Gipfel. Es ist sogar ein Hotel da oben.

Wir wären aber sowieso gelaufen. Urheilu on ihana, sozusagen Teil 3.

Von dort oben hat man eine traumhafte Aussicht über der Pielinen See. Wunderschön. Es lohnt sich wirklich. Sogar Herra Sibelius hat sich seinerzeit seinen Flügel da hoch tragen lassen, um dort ein Konzert zu geben.

Nein, es ist wirklich schön da oben. Leider war es etwas diesig (?) bzw. Dunstig, wir hatten zwar weite Sicht, aber die Fotos sind nicht so klar geworden. Wir waren dann fast eine Stunde da oben.Scooby war mürrisch. Schon vorher, man sollte nicht glauben, daß ein Hund schlechte Laune haben kann. Wir haben es aber gestern schon bemerkt. Wie ein Teenager, er war beleidigt, hat uns kaum beachtet. Es passt ihm wohl nicht, daß wir vom Mökki weg sind. Schließlich will der Herr baden.

Also mußte er seine Laune an einem Kind auslassen, daß sich ihm genähert hat. Er hat es lautstark angebellt. Der arme Kleine ist total erschrocken. Peinlich!!!!

Wir sind dann wieder zum Parkplatz gelaufen und dann ins Koli Dorf gefahren. Einkaufen, Wasser und Bier war aus. Dann zurück, Richtung Hotel. Unterwegs wollten wir noch die Kirche des Teufels (Piron Kirkko) besuchen. Das ist eine Höhle. Ja, ich war drin!!!! War eher eine Kluft, aber ich mag auch keine Höhlen.

Wir sind dann nicht gleich zurück zum Hotel gefahren, sondern erst nach Lieksa, Geld abheben, außerdem wollten wir eine Pizza essen, und haben auf eine Koti Pizza gehofft. Nachdem wir ganz Lieksa abgesucht haben, sind wir dann am Hafen an einm Grill Imbiss gelandet. War auch lecker. Vor allem habe ich eine typisch finnische Eigenschaft beobachtet. Das Milch trinken. Ich habe ja schon gewußt, das der Finne zum Essen immer Milch trinkt. Wenn man aber an einem öffentlichen Imbiss sitzt und dort so supercoole Jungs ( die zumindest meinen sie wären welche, gibt es ja überall) abhängen, sieht es doch sehr lustig aus, wenn sie aus einer Milchpackung trinken! Bei uns würden die bestimmt Bier trinken.

Der Holde hat gemeint, in einer finnischen Disko müsste man die Einheimischen am Milchbart erkennen. Gemein, aber lustig.

Auf dem Heimweg haben wir dann doch noch die Koti Pizza gesehen. ZU spät. Wir waren mehr als satt. Hatten fast ein schlechtes Gewissen, weil wir nicht im Hotel gegessen haben. Unser Hotelbesitzer ist wie ein Vater. Als wir losgefahren wollten, ist er uns über den ganzen Parkplatz nachgelaufen, nur um zu fragen, ob wir Abendessen wollen.Süß!

Heute sind aber wirklich noch einige Gäste angekommen. Vor allem Russen.

Perjantai, 3.8. Today´s the last day

Ja, er ist da, der letzte Tag hier im Mökki. Schnüff. Schade, daß es schon wieder um ist. Das heißt der größte Teil vom Urlaub ist um. L

Es war nochmal herrlichstes Wetter heute. Wir haben kräftig gebadet, sogar der Holde. Hund und ich baden ja so gut wie immer.

Wir haben auch nochmal sauniert, und jetzt liegen die Fische auf dem Grill. Gestern haben wir doch wieder zu lange rumgetrödelt, da wurde es zu spät.

Lustigerweise haben wir heute endlich gemerkt, warum die Sauna nicht heißer als 70 Grad wird, bzw immer exakt 70 Grad angezeigt werden. Der Zeiger des Termometers hing an einem Nagel fest. Konnte gar nicht weitergehen. Blöööd.

Das ist doch ein würdiges Abschiedsessen. Hierher kommen wir bestimmt mal wieder. Die Gegend ist ein Traum.

Okay, ich freue mich schon auf fließend Wasser und ein Klo IM Haus. Aber der Abschied fällt doch schwer!!!

Morgen geht es dann in die Nähe von Lieksa. Wir wollen uns endlich mal den Ukko Koli anschauen. Aber erstmal hier klarschiff machen. Endreinigung.

So, Fische sind fertig.

Näkemiin!

Torstai, 2.8

Der Holde hat gestern noch den Bootsteg repariert. Besser als vorher. Stabiler.

Heute morgen scheint die Sonne, es ist aber immer noch windig. Gewisse Menschen mussten vor dem Frühstück schon den Strand säubern. Das ganze angetriebenen Schilfzeug ordentlich auf Häufchen schichten usw. Männer und Urlaub. ;-) So kann er sich sein Krafttraining sparen.

Heikki hat wirklich Fische gebracht, 25 Stück oder so. Maränen und Barsche. Ganz frisch. Ich weis gar nicht, wer die alle essen soll. Naja, sie sind nicht zu riesig. Gibt es halt heute und morgen Fisch. Frisch vom Grill....

Keskiviiko, 1.8.

Heute morgen hat es noch kräftig geregnet. Laut Wetterbericht soll es morgen wieder schön werden. 22 Grad. Bin mal gespannt. Obwohl es am Nachmittag bzw. Gegen Abend schon wesentlich besser wurde.

Wir haben mal wieder ewig rumgetrödelt. Sind erst gegen 16 Uhr aus dem Haus. Wir wollten zu der Loketo Onkalo Kluft. Typisch für uns. Bei so einem Wetter.

Naja, wir hatten die Kluft für uns alleine. Nicht schlecht. Hund konnte von der Leine. War schon eindrucksvoll. Hohe Felswände und dazwischen eine ca. 70m lange Schlucht /Kluft.

Nur war es etwas schwierig auf den glitschigen Felsen rumzusteigen. Natürlich hat es dann auch noch geregnet. War ja nicht schlimm, machte nur alles noch etwas rutschiger. Gewisse Leute haben sich mal wieder mit Blaubeeren vollgestopft... (ich)

Auf der Rückfahrt ist es dann passiert! WIR HABEN EINEN ELCH GESEHEN!!!!!! JUHUUUUUUU! ENDLICH!!!!!

Wir sind gerade zu unserer Halbinsel abgebogen. Ich schaue so aus dem Fenster, da steht er. Wir sofort angehalten, raus aus dem Auto (ich auf Strümpfen, hatte die Schuhe aus, weil sie durchgeweicht waren), zu der Stelle gerannt. Leider war der gute Junge (ja, er hatte ein Geweih, wenn auch nur ein kleines) sehr scheu, und ist weggerannt, bevor wir unsere Kameras gezückt hatten. Wir sind dann noch ins Gelände gestiegen, aber er war weg. L

Aber hey, ICH HAB NEN ELCH GESEHEN!!!!!

Wir sind dann noch kurz bei Heikki vorbeigefahren, Wasser tanken. Er war wenig beeindruckt von unserem Elchereignis. Ist hier wohl nix besonderes. Für uns aber schon.

Wenn ich daran denke, daß wir letztes Jahr Jenni erzählt haben, daß wir noch keinen Elch gesehen haben. Konnte sie nicht verstehen. Dafür hat sie uns erzählt, daß sie ein Reh gesehen hat. Wohl zum ersten Mal. Die gibt es bei uns ja in rauen Mengen. Kein Sonntag bei den Eltern ohne Rehkontakt.

Heikki will uns morgen Fische bringen. Bin mal gespannt.

So, jetzt gehts ab in die Sauna. Ist schon spät. 22 Uhr.

Tiistai, 31.7. Riders on the storm

Es hat die ganze Nacht durch geregnet. Und heute morgen stehen die Zeichen auf Sturm.

Es ist richtig stürmisch. Unseren Bootsteg hat es zerhauen. Als ich heute morgen runter zum Steg bin, hing er nur schief im Wasser, eine der Stützen war weg. Kurz darauf hat es den ganzen Steg weggespült. Okay, besonders stabil war er ja nicht. Hing in der Mitte durch. Wir haben die Überreste geborgen und ans Ufer gelegt.

Da wird es heute wieder nichts mit dem Joggen. Heute ist mein Muskelkater endlich weg. Tja, kohtalo. Kamma nix machen.

21 Uhr

Der Sturm hat den ganzen Tag getobt. Ständig war der Strom weg.

Langsam wird es etwas ruhiger draußen, naja, nicht wirklich. Im Vergleich zum Nachmittag schon, aber es ist immer noch sehr stürmisch.

Also haben wir den Tag schon wieder im Haus verbracht. Ich bin jetzt beim vierten Buch. Anne Rice.

Maanantai, 30.7.

Hilfe, wir verfaulen hier noch. Eigentlich wollten wir heute zum Neitvuori. War aber wieder nix. Der Holde hat weiter an seiner Website gebastelt, ich das dritte Buch halb durchgelesen.

Heute morgen war es noch recht sonnig, aber im Laufe des Tages doch recht bewölkt. Und „nur“ 17 Grad.

Dafür war die Sauna heute besser und das Wasser danach herrlich. Immer das Gleiche, wenn ich mal drin bin, will ich nicht mehr raus! Schwimme mit dem Hund um die Wette.

Jetzt machen wir gerade Essen, Nudeln mal wieder. Nebenher läuft „Road to Perdissen“ in Engliss mit Finniss Untertiteln.

Das Nudelwasser kocht. Muß weg!

Sunnuntai, 29.7.

Ich hab immer noch leichten Muskelkater. Wird aber schon besser.

Gestern haben wir den Nachmittag im Haus verbracht. Ich habe gelesen, der Holde am PC gebastelt.

War sehr interessantes Wetter. Stürmisch, Regen. Sonne. Ich war mal etwas im Wald unterwegs, Blaubeeren pflücken und den Himmel fotografieren. War so ein dramatischer Himmel. Es kamen pechschwarze Wolken, auf der anderen Seite blauer Himmel. Sowas liebe ich ja.

Irgendwann hab ich dann doch den Heimweg angetreten, keine Minute zu früh. Kaum war ich zurück, hat es angefangen zu schütten. Unglaublich. Es hat so stark geregnet, daß es den Sand auf dem Weg weggespült hat. Dazu kam noch ein ordentliches Gewitter.

Abends wollten wir dann doch noch etwas raus. Also sind wir zum Rakokivet gefahren. Felsfindlinge. Auf den ersten Blick war es nichts besonderes, ein paar riesige Felsen. Aber eigentlich sind es zwei riesen Felsen, die aneinander lehnen. Dazwischen eine große Felsspalte. Sah schon toll aus.

Danach sind wir nochmal zur Brücke gefahren, aber dort hat es gleich wieder angefangen zu Regnen. Haben nur ein paar Bildchen gemacht.

Auf dem Rückweg zum Mökki haben wir aber doch nochmal angehalten, und sind seitlich querfeldein gelaufen und auf den Felsen rumgeklettert. Wieder Elchdung (schön ausgedrückt) und Spuren, kein Elch.

Als wir gerade oben auf den Felsen waren,hat es wieder angefangen zu Donnern und zu Regnen. Wir sind in eine Höhle geflüchtet, und haben abgewartet, bis es vorbei war. War schön. Wir im Trockenen, draußen Regen.

Dann noch ein herrlicher Regenbogen.

Der Abstieg war dann etwas rutschig auf dem feuchten Moos. Mein Muskelkater hat gejubelt. War auf jeden Fall ein interessantes Erlebnis!

Nur, wo sind die Elche? Wahrscheinlich haben sie nur gewartet bis wir weg waren und haben dann ne Fete gefeiert. Der Menge der Hinterlassenschaften nach zu Urteilen müssen es doch einige sein. Oder einer mit extremer Verdauung....

Heute waren wir nur im Mökki. Es war recht windig. Ich hab mich trotzdem in die Sonne geschmissen, teilweise halt mit Jacke.

Einkaufen mussten wir auch noch. Gut, daß hier auch Sonntags die Geschäfte offen haben.

Ach, Scooby und ich waren noch auf Expedition im Wald. Der Hund hatte aber nicht so recht Lust. Entweder ist ihm hier der Wald unheimlich, oder er hatte Angst, daß der Holde inzwischen wegfährt.

Saunieren waren wir natürlich auch noch. War aber heute nicht so toll. Irgendwie hat es durch den Ablauf gezogen, und der Wind war am Abend echt saukalt. Da war auch das Wasser irgendwie unangenehm (mir!!!!!), sogar trotz Wellen!

Perjantai, 27.7. Urheilu on ihana? Osa 2

Nach dem ersten motivierten Versuch vor zwei Wochen (oder so), wurde heute das Projekt Jogging wieder angegangen. Wir erinnern uns, die Lederhose ( Pasi, Pasi!!!).

Zwei Wochen Pause sind natürlich nicht so optimal. Aber die entsetzliche Hitze daheim hat jede Motivation gekillt. Hier ist es perfekt. Um die 26 Grad, außerdem genug Wald, so daß man nicht so beobachtet wird.

Also sind wir es angegangen, der Holde mit dabei und der vierbeinige Trainer. Es ging besser als gedacht, wir waren 1 ½ Stunden laufen. Dazu kam dann noch eine kurze Pause, in der wir Elchhinterlassenschaften in Form von Fußspuren und Sch.... gefunden haben. Wann sehen wir endlich mal einen Elch? Fünf mal Finnland ( nur Sommerurlaub gerechnet) und immer noch keinen gesehen.

Natürlich sind wir nicht die ganze Zeit nur gerannt, wir haben immer wieder Gehpausen gemacht. Sind schließlich blutige Anfänger. Nach 45 Minuten hat meine Hüfte angefangen, weh zu tun. Hoffentlich wird das nicht wieder so übel, wie beim allerersten Laufversuch. Da hatte ich eine Woche Schmerzen. Das wäre nix fürs weitere Training.

Der vierbeinige Trainer ist locker flockig vorausgelaufen, als ob das gar nichts wäre. Wir hinterher gekeucht. Aber immerhin war es eine Strecke von 7,5km. Nicht schlecht.

Jetzt werden wir erstmal in die Sauna gehen, obwohl ich vor Hunger fast sterbe!!!!

Bin mal gespannt, ob ich mich morgen noch bewegen kann....

Torstai, 26.7. Island in the sun

Heute war wieder herrlichstes Wetter. So um die 25 Grad, wenn nicht sogar mehr. Wir sind heute alle früher aufgestanden, haben aber doch wieder erst um 12 Uhr gefrühstückt.

Aber: wir sind heute zur „Steininsel“ geschwommen. Zumindest Scooby und ich. Der Holde fuhr mit dem Ruderboot rüber.

Die Strecke ist doch weiter als gedacht. Vor allem war unterwegs eine ordentliche Strömung. Scooby war ganz geschafft, als er drüben war. Ich auch.

Hendrik hat erstmal ein Feuerchen angezündet, heute sind die blöden Bremsen sehr aktiv. Das Feuer hat sie doch etwas in Schach gehalten.

Wir waren so 2-3 Stunden auf der Insel. Ich konnte endlich auf meinem geliebten Felsen liegen. So schön warm.

Und: der Holde war schwimmen. Das erste Mal seit wir hier sind. Mit Taucherbrille und Schnorchel. Schee wars.

Jetzt wollen wir wieder ein paar Wilhelms auf den Grill schmeißen. Nix Sauna heute.

Hyvää ruokahalua!

Keskiviiko, 25.7. Thunder and storming

Heute Nacht hatten wir ein richtiges Gewitter! Wow, das hat gedonnert und geblitzt!

Ich hatte wohl schon geschlafen, ich bin von einem sehr lauten Rauschen aufgewacht. Ich wußte erstmal gar nicht, was los ist. Ich dachte noch, warum der Holde mitten in der Nacht Wasser kocht... ? Dann hab ich dochmal aus dem Fenster gesehen. Es hat aus Kübeln geschüttet. Dann ging das Gewitter richtig los. Innerhalb von Sekunden stand ein zitternder Hund neben meinem Bett. Er hat sich gleich zu mir ins Bett gekuschelt, der arme war so verstört und hat wie blöd gezittert. Bei Gewittern ist er echt nicht ansprechbar. Er schaut nur panisch, hechelt und sabbert.

Und wer musste aufs Klo? Ich. Ist natürlich weniger gut, wenn es aus Eimern schüttet, und das Klo ca. 40 m weg ist.(Ich habs per Pedometer ausgemessen) Also abgewartet bis der Regen etwas nachlässt, dann in die Regenjacke und die Gummistiefel ( ja, die schicken Teile sind dabei) geschlüpft und raus. Das Wasser stand auf dem Weg, gut daß ich die Stiefel anhatte. Scooby wollte trotz Panik mit, er hat sich dann mit ins Klohäuschen gequetscht. Sehr gemütlich. ;-)

Heute morgen bin ich gegen 8 Uhr aufgewacht. Als ich raus bin, musste ich erstmal ein Vögelchen retten. Es ist gegen die Fensterscheibe der Veranda geflogen. Ich hab es aufgehoben, es war total verdattert, fliegt los und knallt wieder gegen die Scheibe. Gleich zwei mal. Danach war es total daneben. Ich dachte schon, daß es stirbt. Ich hatte es ca. 15 Min auf der Hand sitzen, dann konnte es doch wieder fliegen.

Den Specht, es ist ein Buntspecht, hab ich auch wieder gesehen. Der verarscht mich aber. Immer wenn ich ein Foto machen will, fliegt er weg. Die scheuen Finnen.

Wir waren jetzt auch endlich einkaufen. Was ich sehr witzig fand, in dem Laden hat mich eine Frau angesprochen, if I could help her. Sie wollte wissen welche Nummer sie auf der Waage für die Zucchini drücken muß. Der Finne wiegt ja fast alles an Obst und Gemüse. Irritiert vor allem bei Gurken. Wir sind ja doch den Stückpreis gewöhnt.

Ich konnte der guten Frau sogar helfen. Witzig war nur, das war eine Deutsche. Spricht im Laden die wahrscheinlich einzige Deutsche (mich) auf Englisch an. Sehe ich so finnisch aus? Schmeichelhaft!

Wir sind nach Puumala reingefahren, das sind so 20 km von hier. Und natürlich mussten wir zu dem Parkplatz mit Blick auf die Puumalan Silta. Schööööööööön.

Ich glaube, diese Gegend hier ist eine der schönsten überhaupt. Letztes Jahr sind wir hier ja zufällig durchgefahren, ich musste fast heulen weil es so schön ist. Das blaue Wasser, die Felsen... (schnüff, ich hab keinen).

Puumala ist also mein zweitliebster Platz in Finnland. Nach Helsinki.

Gerade haben wir noch bei Heikki Trinkwasser geholt. Scooby war außer sich, weil er im Auto bleiben muß.

Und jetzt sitze ich hier am Wasser und schreibe. Scooby liegt im Sand, und hofft darauf, daß ich mit ihm spiele. Jaaaaa, gleich.

Übrigens, es hat heute nicht geregnet! Sehr schönes Wetter, ca. 22 Grad. Finnland von seiner schönsten Seite.

Tiistai, 24.7....and the rain starts falling

Heute regnet es. Ach. Hätte bei der Überschrift keiner gedacht. War ja schon gemeldet, für heute und morgen. Es hat sogar gedonnert am Nachmittag. Das Hundetier hat natürlich gleich wieder Panik geschoben, und sich unterm Tisch verkrochen. Panicroom for dogs.

Der Regen macht mir nichts aus. Ich mag Regen, solange es jetzt nicht die ganze restliche Zeit regnet.

Durch den Wind hatten wir gestern schon richtige Wellen. Fast wie am Meer. Gefällt mir gut. Aber es hat doch ziemlich abgekühlt. Es sind nur noch 16 Grad. Da habe ich keine große Lust auf Baden. Eigentlich ist es ja egal, die Wassertemperatur ist auch nicht anders, vielleicht ist das Wasser sogar wärmer als die Luft. Aber wenn mir außerhalb des Wassers schon kalt ist, hab ich keine Lust, reinzugehen.

Die ersten beiden Tage hatten wir herrlichen Sonnenschein. Scooby und ich waren viel Schwimmen. Herrlich. Hendrik hat gelesen.

Und heute? Keine Ahnung was wir eigentlich machen. Rumlümmeln, lesen, faulenzen.

Hendrik will jetzt Krafttraining machen. Soll er mal. Kann ich hier in Ruhe schreiben.

Wir haben uns im Hüttchen recht gut eingelebt. Das einzige was mich echt stört, ist das fehlende fließende Wasser. In der Küche. Es nervt, wenn man das Wasser erst auf dem Herd oder im mitgebrachten Wasserkocher wärmen muß, um zu spülen. Und beim Kochen ist es auch blöd. Da merkt man erstmal, wie oft man sich die Hände wäscht! Und man wird sehr sparsam mit dem Trinkwasser.

Noch schlimmer: seit vorgestern abend rumort mein blöder Zahn wieder. Es ging beim Essen los. Ich hatte tierischen Kohldampf und habe mich auf die Spaghetti gestürzt. Eine Sekunde später war mein Appetit weg. Durch die heißen Nudeln hat mein Zahn plötzlich so weh getan. Das ist ein ekliger Schmerz, der geht einem durch und durch. Mir wurde richtig schlecht, so weh hat das getan. Ich hatte schon Angst, daß die Füllung rausgefallen ist. Es ist aber wohl noch was drin. Ist nur etwas eingesackt. Das hat der Zahnarzt ja schon gesagt, daß die provisorische Füllung sich etwas auswäscht. Aber er hat auch gesagt, daß die Kalt Warm Empfindlichkeit weg wäre.

Jetzt tut mir der blöde Zahn nur bei heißen Sachen weh. Tee, Kaffee usw. Aber er hört dann auch nicht so schnell auf. Grrr.

Abwarten. Notfalls muß ich zu einem finnischen Zahnarzt gehen. Hab aber keine Lust drauf. Obwohl, ein Finne.... Neee, Zahnarzt bleibt Zahnarzt.

Eigentlich wollten wir heute mal Einkaufen gehen, nur bis jetzt haben wir es nicht aus dem Haus geschafft. Hilfe, sind wir faul. Na gut, wir haben Urlaub, das ist alles erlaubt.

Waren dann doch noch in der Sauna. Und danach natürlich baden. Das Wasser war schon etwas kühl, aber egal. Es ist ja immer so, wenn ich erstmal drin bin, will ich nicht mehr raus. Ich hab dann also ein paar Runden geschwommen ( hab oder bin?), danach ware ich richtig ausgekühlt, erst nach einer heißen Suppe war mir wieder einigermaßen warm.

Sunnuntai, 22.7. Morgens halb zehn in Finnland

Ich bin schon seit einer Stunde wach, obwohl ich ja ausschlafen wollte. Eigentlich wollte ich mir nur mal kurz entleeren, dazu muß man hier aber das Haus verlassen und 1 km durch den Wald laufen. Nee, Quatsch, aber so 30 Meter sind es schon.

Draußen schien so schön die Sonne, daß ich mich erstmal an den Strand stellen mußte. Diese Ruhe! Das einzige was zu hören ist, sind Vogelgesänge, das Brummen der Bienen und das leise Plätschern des Sees. Ab und zu hört man einen Fisch springen. Das Schilf raschelt leise in der sanften Brise. Nein, wie poetisch. Ist aber so. Nicht eine Wolke ist zu sehen. Ich könnte hier stundenlang sitzen und aufs Wasser starren. Nee, wie schön.

Nach einer Stunde, war dann doch die Kaffeelust größer. Bin schon bei der dritten Tasse. *hust*

Jetzt hat sich auch der Holde erhoben. Erster Satz: hast du schon Kaffee gekocht? Ja, aber der ist fast schon leer.;-)

Der Hund liegt im Sand und hofft darauf, daß einer ihm Steine ins Wasser wirft, nach denen er dann tauchen kann. Das wollen wir ihm aber abgewöhnen, wegen seiner Zähne. Eine Zahn ist schon abgebrochen.

Gestern haben wir also hier das Mökki geentert. Ca. 3 Stunden haben wir von Helsinki hierher gebraucht. Heikki hat uns bereits erwartet. Hat der ein süßes Haus. Rot (ach) und direkt am Wasser. Und einen Babyhund. Vier Monate alt. Süß. Sieht aus wie ein kleiner Fuchs.

Heikki spricht sehr gut deutsch. Seine Frau Maja hat uns die Bettwäsche überreicht, dann sind wir hinter Heikki hergefahren.

Das Haus ist recht klein, das kleinste bisher. Es hat ein kleines Schlafzimmer und ein Wohnzimmer. Nicht zu vergessen, die Miniküche. Der Herd hat nur zwei Platten, naja, wird schon gehen. Viel Stauraum gibt es halt nicht. Macht nix. Wir wollen ja sowieso nicht in der Hütte hocken. Leider gibt es kein fließend Wasser, Trinkwasser müssen wir bei Heikki aus dem Brunnen holen, Nutzwasser aus dem See.

Der See ist gerade mal 10 Meter (wenn überhaupt) vom Haus entfernt. Wunderschön. Wir haben zwei Badestellen, eine direkt unterhalb des Hauses, wo Sandstrand ist, aber auch viel Schilf wächst. Hier stehen auch eine Schaukel, ein Tisch mit Stühlen und der Grillplatz ist auch hier.

Die zweite Stelle ist unterhalb der Sauna, vielleicht 20 oder 30 Meter vom Haus entfernt. Dort ist ein kleiner Bootsteg. Meine Stelle zum Baden. Das Ufer ist sehr flach, und der See wird erst nach einigen Metern tiefer. Und: keine Felsen. Das ist schade, ich habe auf einen schönen flachen Sonnenfelsen gehofft. Ich liebe diese glatten Felsen. Aber ca. 50-100 Meter vom Ufer weg ist eine schöne Steininsel. Gestern haben wir die schon mit dem Boot erkundet. Heute werd ich mal rüberschwimmen.

Das Mökki steht in einem kleinen Wäldchen. Überall wachsen Blaubeeren und Pilze. Blöd, daß wir uns mit Pilzen nicht auskennen. Da bin ich doch etwas vorsichtig.

Als wir angekommen sind, mußte ich ja erstmal das Wasser ausprobieren. Dann sind wir zu einem kleinen Laden gefahren, und haben erste Einkäufe gemacht.

Zurück wurde erstmal die Sauna angeheizt. Irgendwie ging das gestern nicht so gut. Wir haben nur 70 Grad hingekriegt. Der Rauch zog nicht richtig ab.

Nach der Sauna war ich am Verhungern. Blöderweise wollten wir grillen. Hendrik hat die Glut aus dem Saunaofen genommen, sonst hätte das zu lange gedauert.

Und was ist man am ersten Abend?????? Genau Wilhelm- Makkara mit Turun Sinappi und eigentlich Roggenbrot. Wir hatten aber Knoblauchbaguette. Dazu ein schöner Salat und Karhu.

Es ist seltsam, wenn es so lange hell ist. Man verliert das Zeitgefühl. Wir haben erst um 23.30 Uhr gegessen. Kein Wunder, daß wir am Verhungern waren.

Um 12 Uhr war es immer noch hell. Es wurde sowieso nicht ganz dunkel.

Sehr positiv: fast keine Vampire ( Stechfliegen). Zumindest gestern.

So, eigentlich wollte ich keinen Roman schreiben. Wird mal Zeit fürs Wasser!